高校翻译教学尚未细分到阿谁水准，就便在钻研生阶段也云云，一齐学校翻译钻研生的课程成立比拟共质化、行家化，取社会运用的挣脱也比拟风险，不少翻译周围很必要的技巧皆没能教授给学徒，课程必要优化邦内，北外、上外、中传媒这样的学校在影视翻译方面钻研会多少许；彻底闻译手腕者，源委少许进修以及自学，清楚剧情、奠定美翻译基调后根本上皆能胜任影视翻译服务，有时光必要参考一下市集上有关的翻译着作（如有），翻译进程中必要对于字幕以及年光帧，通俗可使用 Subtrans、Open Subtitle Translator、Subtitle Workshop 等字幕翻译工具或许软件，而且影视翻译皆是依照分钟收费的【英语自由翻译 - 查红玉 - 提供】
