最初，日语的汉字注音是平化名。在定然水准上，平化名的听命至关于汉语中的拼音。但是尔们的中文无缺用汉字。并且因为日语是从中文的一局部发扬而来的，但字形或许者意义皆是没有完整的援用，因而尔们今日观到的大大都日语皆是由日语汉字以及平化名构成的。
例如，单词“ 問い合わせる（といあわせる）：鞠问，问询”是日语字符以及平化名的配合。
日语中也有不少单词无缺用汉字表明。例如，单词“产物（せいひん）：产物，产物”源自尔们中文中的“产物”。
片化名首要#写外来词，拟声词，人名，地名以及博业术语，或许用来强调。简而言之，外语是从西方或许欧洲以及好邦入口的辞汇的发音，而日原首先不这类辞汇。它的发音也从#邦家/地域的谈话演变而来。贷款词首要以片化名意味。
例如：“アイスクリーム：冰淇淋”，“アメリカ：好邦”。
平化名是日原糊口中最经常使用的谈话工具。不过，最近几年来，在日原的年青人中，片化名已被用来包办平化名，而片化名是日语学习中的沉要以及难点。是以，学徒必需投身12点精神来学习片化名。通俗，日语中的哪一个单词使用平化名，哪一个单词使用片化名是固定的，唯有学徒注意累积就可。
观观你的日语天才：https://sourl.cn/fzbTE8(复制链交到抚玩器挨启)
平化名由48个字符构成，#写日文日语单词，机能词，动词最后，并#写没有能用官方招认的通用字符编写的汉语借词。它是从草书汉字演变而来的，并因写稿祥和取故事而出世。
初期，平化名首要由日原女性使用，而且大大都皆是抒怀文字，是以被称为女性脚色以及女性手。男人首要是汉字，描写了汗青以及论文，被称为男脚色以及男手。男性使用片化名以及片化名入行中文解释。也许观出，初期的平化名职位没有高。直到纪冠的“传统以及现代瓦卡合集”的写稿以假名的规律被搁在原章的启头，和“歌弯之歌”的启头，解说了其代价。化名文学，然后确立了平化名的职位。厥后，紫色作风部中的“源氏物语”的淌行也促成了平化名的鼓励。现时的平化名名义是在亮治时期，其时日原当局干出了第50弛纸条并给予细目。
在现代日语中，平化名不时#表明日语中固有的辞汇以及语法辅佐词。平化名也经常使#日语汉字的语音转录，称为片化名。少许文献记载了平化名是由学者桑孔海创建的，但是这一讲法授到了质问。拦阻者以为，变成平化名的本因应该是其时以汉字作为通例来简化日文字符，而没有是一个别的低贱。
片化名由一组48个单词构成。它首要#写除了中文以外的外来词，#强调拟声词或许动植物称说，一种日语的语音符号（音节文字）。他们取平化名以及万叶化名一同被统称为化名。在片化名中，三个词“片化名”也许意味为“片化名”。签署笔名时，通俗以片化名写成。片化名从汉字的常例文字中的一局部汉字简化而来。它的创举是为了在安定时期始期读汉字。现时的片化名名义是由日原当局在亮治时期细目的，拥有五十种声音。在此以前，一个发音中不时有多个片化名对于应。
在写稿中，最首要的是每一个一个一个的对于应。这是最根本的货色，即像英语中的26个字母同样。平化名以及片化名原身其实不乐趣。惟有化名的配合才用心义。平化名#程序的日语本初单词以及日语汉字的语音转录（至关于拼音），片化名首要#外语以及非常#（例如告白，公同标记等）。
