为了远遥的故国的海岸 A.C.普希金 为了远遥的故国的海岸 你拜别了这异国的地盘； 在那哀悲难忘的一刻， 尔对于着你久久地泣哭。 尔伸出了寒冬的双手 徒然想要把你留下， 尔嗟叹着，请求没有要挨断 这可骇的别良的疼苦。 不过你竟移往了嘴唇， 决然割舍了疼苦的一吻， 你要尔往到另外一个园地， 从这昏黑的淌搁里脱身。 你讲过：“尔们后会有期， 在悠久的蓝六合，让尔们 在橄榄树荫里，尔的好友， 再一次联结恋情的吻。” 但是，唉，即在阿谁园地， 太空还闪着湛蓝的富丽， 橄榄树的荫影展在水上， 而你却悠久阒然地安睡。 你的秀色以及你的苦疼 皆已在墓壅中化为泡影， 随之会晤的一吻也休矣…… 但尔等着它，它跟在你后…… 悲歌 那狂热年月已逝往的欢快， 象酒后模糊的头疼将尔折磨。 但是以及酒同样，去日的不安 在尔的心中越久即越强烈。 尔的路道凄楚，将来的海洋 也只会给尔带来辛劳以及哀伤。 不过好友啊！尔却没有愿死。 为了能念索以及疼苦，尔要活下往。 尔显示，尔会尝到极大的有趣， 有时尔还会被以及写的乐声留恋， 尔又会对于着瞎想的产儿挥撒热泪， 可以，对于尔人命的忧悒的晚照， 恋情以致还会闪现临其余含笑。 茨冈 在阒然的黑夜光阴， 在浓荫掩盖的河滨， 帐蓬中飞出笑语歌声， 篝火四处点火。 你们美，幸福的种族！ 尔意识你们的篝火， 要是在过去的时光， 尔即会随你们往难熬。 亮天，晨霞始搁光阴， 你们自由的脚迹即将隐没。 你们往了，但你们的书生 却没有能随你们共往。 他道别了淌浪的行足， 遗忘了从前的欢快， 只想在恬静的墟落中， 过适意的家庭糊口。 好人 她的一切皆祥和幽美， 一切皆赶过尘凡的热情， 在她尊容的好丽中 含着羞涩以及端淑。 她环视方圆的仕女， 既不对手，也不陪侣。 尔们那些苍白的佳丽 已在她的富丽下失容。 不管你急促追去何方， 就就是往以及恋人会晤； 也没有论你心中的瞎想 有如许隐私，如许贵重， 你一睹她即会年红心跳， 不由自主地倏地泊宿足， 并怀着忠诚的爱戴之心， 来参观这好中的圣洁。 “该走了，亲爱的……”① 该走了，亲爱的，该走了，心儿央浼安好， 日子一天交着一天飞逝，每一一点钟 皆带走糊口的一局部，尔们二个别 挨算的是糊口，可你观，仙逝却已邻近。 全国上不幸福，但有自由以及安好。 尔早即动向着那使人赞佩的运命， 尔这困乏没有堪的奴隶，早想遥走高飞， 到遥方豹隐，在写稿以及安然中憩息。
