如法炮制（又称： 楚人涉江），是一个寓言故事衍化而成的 针言 。出自《吕氏年龄·察今篇》:“楚人有涉江者，其剑自船中坠于水，遽契其船曰:‘是吾剑之所从坠。’船止.从其所契者进水求之。”
本文及译文
楚人有涉江者，其剑自船中坠于水。遽(jù)契(qì)其船，曰：“是吾剑之所从坠。”船止，从其所契者进水求之。船已行矣，而剑没有行，求剑若此，没有亦惑乎！
楚邦有个渡江的人，他的剑从舟中掉到水里。他赶紧在舟边上用剑在掉下剑的园地干了暗记，讲：“这是尔的剑掉下往的园地。”舟到目的地后泊了下来，这个楚邦人从他刻暗记的园地跳到水里搜求剑。 舟曾经航行了，但是剑不前进，像这样搜求剑，没有是很胡涂吗！
涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标记。 其：他的，代词。自：从。坠：降。于：在，到。遽：赶紧，立刻。契：用刀雕琢，刻。是：指挥代词，这，这个，这边，这样。吾：尔的。之：主谓之间与消句子并立性。所从坠：从剑降下的园地。坠：降下其：他，代词。求：找，搜求。之：剑，代词。 矣：了。而：不过，表转折。若：像。此：这样。没有亦惑乎：没有是很胡涂吗？惑，傻笨，胡涂。“没有亦......乎”是一种委婉的反诘句式。止：泊止，指舟泊了下来。
倘使你可恨尔的文章，欢送点赞、褒贬、保藏以及闭注。
